Словарь трейдера - с английскими терминами и русской расшифровкой

Краткий словарь трейдера с терминами на русском и английском языках

Краткий словарь трейдера с терминами на русском и английском языках

Брокер - фирма или лицо по покупке/продаже ценных бумаг или товаров на бирже, который приобретает и продает ценные бумаги для третьих лиц и действует от имени дилера.

Бык - трейдер, играющий на повышение.

"Бычий рынок" - рынок с тенденцией к повышению курсов

Валютная пара - пара валют. Например, GBP/USD (фунт - доллар). Цена пары GBP/USD 1.7543 означает, что за 1 один фунт можно купить 1.7543 доллара.

Волатильность - относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз. Вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.

Депозит (в простонародье "депо") - сумма денег на вашем торговом счёте.

Дивергенция, расхождение - ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком.

Дилинговый центр - организация, которая предоставляет доступ к торговле на Форексе.

Закрытая позиция - рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был произведен расчет

Индикатор - данные для получения информации про общее состояние экономики, или финансовых рынков. Сложившееся общественное мнение утверждает, что технические индикаторы помогают выигрывать на рынке.

"Кабель" (ударение на а)-  жаргонное название английского фунта

Кредитное плечо - кредит на приобретение валюты, который автоматически выдаёт дилинговый центр. Кредитное плечо служит для того, чтобы можно было покупать лоты больше, чем собственный депозит. Обычно дилинговые центры предоставляют кредитное плечо 1:100, т.е. вы можете открыть позицию в 100 раз превышающую ваш депозит. После закрытия позиции кредитное плечо возвращается дилинговому центру, а прибыль остаётся трейдеру.

Кросс курс - курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США. Например кросс-курсы: GBP/EUR , EUR/JPY, EUR/CHF.

Лот - размер позиции. Стандартный лот равен 100 000 долларов, но можно торговать десятыми, сотыми и даже тысячными частями от лота. Т.е. лот 0.001 будет равен 100 долларам - это, так называемый, микролот.

Маркет мейкер - крупный участник рынка, например, национальный банк. Участник рынка, который своими сделками может оказать существенное влияние на котировки.

Медведь - трейдер, играющий на понижение.

"Медвежий рынок" - рынок с тенденцией к снижению курсов

Объём - это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда

Ордер - приказ на покупку или продажу при достижении ценой определённой отметки. Выставление ордеров освобождает игрока от необходимости постоянно следить за ситуацией на рынке, можно просто поставить ордер на закрытие позиции, когда цена достигнет нужной отметки.

Пипс - тоже самое, что и пункт.

Пипсовка - краткосрочная торговля на мелких колебаниях цены, с ориентировочной прибылью в 10-15 пунктов. Прямой путь к потере депозита.

Позиция - действующая сделка. Открыть позицию значит купить или продать валюту.

Пункт - минимальное изменение цены валютной пары. Т.е. если цена была 1.7465, а потом стала 1.7470, то это означает, что она выросла на 5 пунктов. Стоимость одного пункта для пар, где доллар является более дешёвой валютой (например GBP/USD или EUR/USD) расчитывается, как одна сотая от размера открытой позиции. Т.е., если у вас открыта позиция по GBP/USD на 100 долларов, то стоимость одного пункта будет 100*0.01 = 1 доллар, таким образом для этой позиции движение цены, например, на 10 пунктов будет означать прибыль или убыток в 10 долларов (10 пунктов умноженные на 1 доллар, т.е. цену одного пункта).

Стоп лосс (stop loss) - ордер, ограничивающий возможные убытки.

Тейк профит (take profit, target profit) - ордер фиксирующий прибыль.

Технический анализ - анализ графика цены с помощью различных индикаторов, позволяющий спрогнозировать дальнейшее движение.

Трейдер - участник рынка. Если вы торгуете на форексе, то значит вас уже можно назвать трейдером.

Тренд - текущее общее направление движения цены. Возрастающие пики и впадины образуют восходящую тенденцию, а убывающие пики и впадины – нисходящую

Торговая система - система правил и сигналов, на основе которых трейдер строит свою торговлю.

Финансовые инструменты - ценные бумаги, опции, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции.

Фигура - применительно к цене, это означает 100 пунктов, т.е. одна фигура равна 100 пунктом. Если, например, говорят, что цена упала на полторы фигуры, то имеется в виду падение на 150 пунктов.

Флэт - "плоскость"; цена, которая ни повышается, ни падает. Или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

Фундаментальный анализ - анализ экономических, политических и других показателей, которые могут оказать влияние на курс валют. На основе этой информации делается вывод о дальнейшем движении цены.

Чарт, график, диаграмма - графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.

Day trading - открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течении одного торгового дня.

Downtrend - тенденция рынка в сторону понижения цен.

ECB (European Central Bank) - европейский центральный банк

EU (Europe Union) - европейский союз.

Exchange rate - курс обмена одной валюты на другую

Federal Reserve Bank - федеральный резервный банк - один из 12 региональных банков, уполномоченный поддержать резервы, счета эмиссионного банка, и предоставлять деньги банкам штатов.

Forecast - "прогноз"; оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации.

Interest rate - процентная ставка, ссудный процент. Плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год. Устанавливаемый центральным банком какой либо страны, процентная ставка повышает валютный курс относительно валюты этой страны при её увеличении, из-за того что держать средства именно в этой валюте становится более выгодно, следовательно и спрос на эту валюту будет расти.

Intraday - "дневная"; работа в течение одного операционного дня.

Last - цена последней сделки - среднее значение между последним Bid и Ask (или иногда просто полагается последнему значению Bid).

Long - "длинная позиция"; покупка или открытая Buy позиция (см. Short)

Loss - "потеря, убытки"; уменьшение капитала в результате убытков.

Margin -"маржа" - Залог (страховой депозит), обеспечивающий покрытие возможных убытков, которые могут возникнуть при маржинальной торговле валютой.

Margin call - требование увеличить залог - сообщение дилингового центра трейдеру о том, что необходимо добавить средства на маржинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движения цен и поддержания уровня маржи установленного дилинговым центром.

Margin trading  - маржинальная торговля - торговля валютой под залог (маржу, см.выше). При маржинальной торговле обязательно проведение обратной сделки.

Profit - "прибыль"; положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.

Range Диапазон - высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. Также это называется разбросом цен.

Resistance - сопротивление - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

Resistance level  - уровень сопротивления- это верхний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.

Support - поддержка. Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.

Support level - уровень поддержки - это нижний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.

Swap - комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. Обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. Свопировать открытую валютную позицию - означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.